본문 바로가기

하루키 인터뷰

와세다 국제문학관 개관에 부쳐 - 하루키 기념 인사말 全文 지난 10월 1일 코로나로 인해 최초 계획 보다 다소 늦게 오픈한 와세다 국제문학관에 대한 일본내에서의 관심이 연일 뜨거운데요. 오픈 이후 하루키가 직접 등장한 작가와의 대화 프로그램 부터 다양한 관련 프로그램이 계속 예정되어 있다고 합니다. 하루키가 오가와 요코 작가와 함께 등장한 Authors ALive! 프로그램은 다음 포스팅으로 소개해 드리려고합니다. 국제문학관에 입점해 있는 와세다 재학생들이 운영하는 카페인 'Orange Cat'에 대한 소식도 다음 포스팅으로 함께 전해드리겠습니다. 오늘은 와세다 국제문학관 오픈에 맞춰 진행된 기자회견에서 발언한 하루키의 육성을 글로 전해드리려고 합니다. 며칠 전 와세다 대학 홈페이지에 내용이 공개된(이라고는 하지만, 개관 기념식에 참석한 기자들의 취재 기사로 .. 더보기
하루키 요미우리 신문 고교 기자단 인터뷰 ('20 8월) 이번에 소개해 드릴 하루키 인터뷰는 조금 특별한 인터뷰입니다. 작년 8월이었죠. 일본 요미우리 신문사에서 활동하는 고등학생으로 이루어진 주니어 기자단과 하루키가 인터뷰를 진행했답니다. 단편집 출간 기념으로 성사된 인터뷰이긴한데요. 인터뷰어가 고등학생으로 아마도 처음이지 싶습니다. 어느쪽에서 먼저 제안을 해서 이뤄진 것일지는 모르겠지만, 조심스럽게 하루키쪽의 제안도 먼저 있었다고 생각되는 부분이 있습니다. 인터뷰 따라 오시다 보면 그 이유에 대해 아실 수 있으리라 생각됩니다. 이번 인터뷰 기사는 기본적으로 지류 신문 기사라 웹으로 공개된 내용은 극히 제한적이었답니다. 웹에 공개된 기사 일부와 일본 블로거의 리뷰를 바탕으로 재구성해 보았습니다. 어떤 하루키의 메세지가 담겨 있을지 따라가 보시죠. [소설 창작.. 더보기
하루키 와세다 국제문학관 개관 기념 교도통신 인터뷰 (후편) 보호되어 있는 글입니다. 더보기
하루키 와세다 국제문학관 개관 기념 교도통신 인터뷰 (전편) 보호되어 있는 글입니다. 더보기
[속보] 무라카미 하루키 2021년 노벨 문학상 수상! 보호되어 있는 글입니다. 더보기
하루키 라디오 DJ 3주년 기념 닛케이 아시아 인터뷰 이번 인터뷰는 닛케이 아시아 방송과의 인터뷰입니다. 하루키가 도쿄 FM 라디오 방송을 통해, 본인이 소장하고 있는(지금 한창 와세다 대학 국제문학관으로 옮겨질 준비를 하고 있겠지만요) 음악을 소개하며 청취자와 활발하게 소통을 해온지 벌써 3년이 되었답니다. 올 5월 부터는 매월 마지막주 일요일 오후 7시로 고정 편성이 되었다고 합니다. 인터뷰는 비교적 짧게 진행되었으니 바로 들어가 보시죠. Q: 올 4월 도교 FM의 라디오 DJ를 해오신지 3년이 되었습니다. 소감이 어떠신지요? DJ를 하는 것은 거의 취미 활동이나 다름 없답니다. 레코드 수집가인 만큼 "이런 음악도 있는데 한 번 들어보실래요?"와 같은 심정으로 청취자들에게 제안을 하고 있답니다. 앞으로 2~3년 정도치의 프로그램은 이미 라인업이 다 계획.. 더보기
하루키 21년 5월 美 인사이드 후크 인터뷰 이번에 소개해 드릴 인터뷰는 미국 인사이드 후크지와의 인터뷰입니다. 이 인터뷰는 국내 뉴스 기사로 먼저 접하고 찾아 보게된 인터뷰랍니다. 국내 몇몇 기사에는 독자들을 후킹할 수 있는 페니미즘과 미국내 아시안 인종차별 등에 대한 꼭지로 기사를 냈내요. 인터뷰어는 Sean Wilsey라는 미국의 작가이자 하루키의 작품을 미국에 처음 소개한 뉴요커지의 편집자 경력도 있는 분인 것 같습니다. 인터뷰 서두에는 근작 의 소개와 함께 하루키에 대한 긴 소개와(대부분 아는 내용이라 생략하겠습니다.) 함께 하루키와의 인연에 대해서도 소개하는데요. 하루키의 소개로 그의 작품을 일본에 번역 출간 하기 위해 방문했을 때, 일본 편집자와 셋이 함께 고서점이 밀집해 있는 진보쵸에 방문했던 일화를 얘기합니다. 엄청난 서점 수와 하.. 더보기
하루키 21년 4월 미국 라디오 방송 NPR 인터뷰 이번에 소개해 드릴 인터뷰는 미국의 라디오 방송사인 NPR에서 가진 하루키와의 이메일 인터뷰입니다. 이 인터뷰 역시 직전 포스팅을 통해 소개해드린 슈피겔지 인터뷰와 마찬가지로 의 번역 출간을 기념한 인터뷰입니다. 에 대한 해석을 시도하려는 핵심적인 내용만 잘 추려져 있습니다. 실제로 이런 질문들만 던진건지, 모든 질문 중 선별해서 웹페이지에 공개한 것인지는 모르겠네요. 그리고 이 내용이 라디오 방송을 통해 전파를 탄 것인지, 웹 공개용인지도 확실치는 않습니다. 하루키 21년 4월 미국 라디오 NPR 이메일 인터뷰 "인생의 불특정한 다양한 경험 속에서" *원문 보기 Q: 무라카미씨의 새 단편집 는 일종의 프랙탈적인(작은 이야기의 구조가 전체 큰 틀의 이야기 구조와 똑같은 형태의 반복) 특성을 지니고 있습니.. 더보기