본문 바로가기

하루키 인터뷰

하루키 04년 일본 여행지 페이퍼 스카이 인터뷰 하루키의 2005 년 페이퍼 스카이와의 인터뷰입니다. 페이퍼 스카이는 일본 여행 잡지이고요. 인터뷰어는 하루키와 개인적인 친분이있는 일본 대학의 교수인 롤랜드 켈츠입니다. 다른 인터뷰에서도 그가 진행 한 것이 꽤 있고, 미국 대학교에서 강연회를 할 때는 곧잘 함께하는 모습도 볼 수 있답니다. 하루키가 꼽은 가장 좋아하는 도시는 보스턴, 스톡홀름, 시드니 입니다. 바로 시작할게요. photo : http://www.papersky.jp/2013/09/05/nomadic-spirit/ Nomadic Spirit, 여행의 마음하루키 2004 년 페이퍼 스카이 인터뷰 롤랜드 켈츠 : 자국인 일본에서 멀리 떨어져서 소설을 쓰는 것에는 어떤 의미 혹은 가치가 있을지 궁금합니다. 무라카미 씨는 왜 다수의 소설을 해외.. 더보기
하루키 2009년 1Q84 출간 기념 요미우리 신문 인터뷰 (상,중,하) 보호되어 있는 글입니다. 더보기
하루키 1991년 퍼블릭 위클리(PW) 인터뷰 보호되어 있는 글입니다. 더보기
하루키 05년 조지아 리뷰 인터뷰 - 꿈에서 시작되는 작가적 책임 이번 인터뷰는 2005 년에 진행된 조지아 리뷰와의 인터뷰입니다. 조지아 리뷰는 1947 년 설립된 조지아 대학에서 발행하는 문화 전반에 대한 다양한 시각을 전달하는데 목적을 둔 문예지인데요. 지금까지의 하루키 인터뷰 중 전세계 팬들이 인정하는 파리 리뷰지 인터뷰에 버금가는 깊이를 자랑합니다. 인터뷰 내용이 너무 어려워 시간이 꽤 걸렸습니다. 여느 인터뷰 번역 포스팅 보다 오역이나 의역이 좀 더 많을 것 같으니, 영문 독해에 능하신 분들은 원문을 읽어주시기 바랍니다. :D 또한 이 인터뷰는 2011 년 하루키의 13 년간의 18 번의 인터뷰를 모은 대담집 라는 책에도 수록된 인터뷰입니다.(국내 미발매) 2005년 8 월 하루키의 도쿄 사무실과 오이소 자택에서 두 번에 걸쳐 진행되었습니다. 꿈 속에서 저의.. 더보기
하루키가 있는 곳(welluneednt.com) - 하루키 고민 상담(3) 지난 1월 부터 5월까지 진행된 하루키가 있는 곳, 하루키의 고민 상담소 전체 질문과 답변 포스팅 그 3번째 이야기입니다. 1월 29일에 이뤄진 하루키의 답변입니다. 하루키 고민 상담소(3) - welluneednt.com 40. 47세 남성(회사원): 무라카미씨는 존 프루시안테가 없는 레드핫칠리페러스가 RHCP라고 생각하시나요? 전 조쉬 클링호퍼도 물론 좋아합니다. 하루키: 브루노 마스의 슈퍼볼 무대를 얼마전에 봤습니다. 여전히 멋지더군요. 뭐랄까요. 그동안에 더 성숙하지 않았다는 점이 멋졌습니다. 인간은 깜빡하는 사이에 조심하지 않으면 바로 성숙해버리잖아요. 41. 25세 여성(무직): 전 지금 무직 생활 중인데요. 매일 한가하답니다. 일도 멀리하고 있고, 그렇다고 책을 읽지도 않습니다. 무엇과도 멀.. 더보기
하루키가 있는 곳(welluneednt.com) - 하루키 고민 상담(2) 하루키가 올해 1월 부터 4월 말까지 독자의 고민이나 궁금증을 해소해주는 기간 한정 사이트를 열었습니다. 하루키 작가 인생에서 4번째 독자와의 온라인 교류 사이트인데요. 3만7천여개의 질문에 하루키 약 10%인 3천여개의 답변을 했답니다. 그 내용을 포스팅으로 옮겨봅니다. 하나의 포스팅에 20개 안팎의 질문과 답변 내용이 구성될 것 같고요. 이 수준이라면, 흠..약 175개의 포스팅이 나오겠네요.. 하루키 고민 상담소 2편 시작합니다. 하루키 고민 상담소(2) - welluneednt.com 19. 18세 여성(고교생): 영화 와 을 보셨나요? 감상이 어땠는지 궁금합니다. 여름 방학 때 한 대학의 교수님으로 부터 한신-이와이 대지진 당시 무라카미씨가 낭독회를 열었다고 들었는데, 전 그때는 아직 태어나기전.. 더보기
하루키가 있는 곳(welluneednt.com) - 하루키 고민 상담(1) 하루키가 올해 1월 부터 4월 말까지 독자의 고민이나 궁금증을 해소해주는 기간 한정 사이트를 열었습니다. 하루키 작가 인생에서 4번째 독자와의 온라인 교류 사이트인데요. 처음엔 3월말까지 예상이었지만, 예상보다 많은 질문에 사이트를 한 달 연장 할 정도였죠. 사이트에서 주고 받은 470여개의 질문과 답변이 e-book으로 엮어졌고, 7월 말에는 단행본으로 출간 예정입니다. 제 포스팅에서는 하루키가 답변한 총 개수인 3천여개의 질문과 답변 모두를 포스팅하려고 합니다. 천천히 여유를 가지고 즐겨주셨으면 좋겠습니다.(하루키 말투) 자, 하루키 고민 상담소 첫번째 포스팅을 시작합니다! :D 사진: http://www.welluneednt.com/ 하루키 고민 상담소(1) - welluneednt.com *들어가.. 더보기
하루키 15년 뉴질랜드 리스너(Listner)지 인터뷰 - Dream Catcher 이번 인터뷰는 지난달 5월 뉴질랜드 오크랜드 작가 페스티발에 참석했던 하루키가 뉴질랜드 헤럴드 일간지의 주간지인 리스너와 가진 인터뷰입니다. 역시 인터뷰가 함께 패키지로 되어 있던 초청 행사였나봅니다. (농담입니다.) 반가운 마음에 서론은 그만 자르고 바로 인터뷰 전문 포스팅 시작할게요. 오크랜드의 한 호텔 리셉션실에서 진행되었다고 합니다. (기사는 간접 인용 형식을 택했지만, 제 포스팅은 편의상 직접 인용 형식으로 변형했으니 참고해주세요.) Photo: Simon Young DREAM CATCHER하루키 15년 뉴질랜드 리스너지 인터뷰(원문) Listner: 무라카미씨는 꿈을 꾸지 않는다고 어느 인터뷰에서 읽은 적이 있습니다. 하루키: 네 전 꿈을 꾸지 않아요. Listner: 전혀요? 하루키: 네. .. 더보기

티스토리툴바