본문 바로가기

리뷰

하루키 <1Q84> 출간 트레일러 모음 무라카미 하루키의 근작 가 10월 마지막주 영국과 미국에서 출간되면서 전세계 번역 출간 계획의 80% 이상(추정)이 진행되었습니다. 전세계 번역 출간까지 거의 진행되었으니, 하루키상 이제 슬슬 새로운 이야기를 풀어 놓으시죠. ^^ 미국 출간 첫 주 성적은 같은 날 출간된 존 그리샴의 신작 에게 1위 자리를 내주었지만 각 매체 집계에서 2위에 랭크되어 있습니다. 뉴욕타임즈에서는 하루키상의 얼굴을 표지로 주말매거진을 발행하기도 했습니다. *미국 베스트 셀러 집계 사이트 특별 인터뷰가 게재된 뉴욕타임즈 매거진 표지 사진 그럼 이번 포스팅의 주제인 를 출간 트레일러를 살펴보겠습니다. 트레일러들은 하루키 소설을 잘 이해했거나 독자들이 어떤 기대를 갖고 있는가를 잘 간파해낸 것 같은 느낌을 받았습니다. 개인적으로는.. 더보기
영국 출판사 하루키 <1Q84> 750파운드 한정판 출간 최근 영국과 미국에서 하루키의 출간 되었죠. 두 나라의 출간 분위기를 보면 영국이 좀 더 점잖을 떨 것 같지만, 하루키를 서양에 최초로 소개했다는 자부심을 가지고 있는 미국(하루키 단편을 최초로 소개한 뉴요커지)이 좀 더 담담한 표정이고, 오히려 영국이 더 방방 뛰며 반기는 듯한 인상이었답니다. 인터뷰만 봐도 영국의 가디언지는 계속 관련 기사를 뽑아내고 있기도 하죠. 이번에 소개해 드릴 한정판은 영국의 출판사인 Harvill Secker에서 1963년 스위스제 종이를 사용하여 만들어졌다고 하네요. *출판사 블로그 원문 얼핏 보면 일본 여행을 다녀온 동생이 사오곤 하던 교토 지역의 특산품 패키지 같기도 하지만요. 한땀 한땀 영국 장인이 오랜 시간을 들여 인쇄와 제본을 통해 완성했다고 합니다. 하루키 친필 .. 더보기
무라카미 하루키 NYT 인터뷰 - 그의 지독한 상상력  Nobuyoshi Araki for The New York Times 지난주 1Q84 영국 출간에 이어 이번주에는 미국 출간이 이어집니다. 역시 그에 맞춰 많은 매체들이 리뷰기사를 쏟아내는 가운데, 미국의 뉴욕타임즈에서도 하루키에 대한 심도 있는 기사를 냈습니다. 영국 가디언지 인터뷰 이후인 올 여름 일본의 하루키 사무실에서 진행되었네요. 그와 동시에 기자가 일본에 직접 가서 하루키 소설에 곧잘 등장하는 진구구장, 아오야마, 데니스 레스토랑 등을 답사 녹취한 기사도 있습니다. 이 기사는 [Murakami's Tokyo]에요. 하루키의 지독한 상상력(Fierce Imagination) -무라카미 하루키 11' 여름 뉴욕타임즈 인터뷰 *원문 바로 가기 하루키와 인터뷰를 하기 위해 비행기를 타고 간 도쿄.. 더보기
하루키 인터뷰 '좋아하는 것에 도박을 걸다'- 영국 가디언지 올해도 어김없이 노벨상 시즌을 지나(올해는 하루키가 밥딜런과 경합한다는 재미있는 기사도 많이 쏟아져 나왔죠.) 그와는 다른 세상에 있는 듯, 하루키의 는 계속해서 유럽 국가 출간 러시가 이어지고 있습니다. 오늘자 (영국 시간 오전 11시) 가디언지에 실린 Emma Brockes 기자가 무라카미 하루키를 인터뷰한 기사입니다. 의 영국 출간을 앞두고 나온 기사이며, 올 초 일본 대지진 직후 일본 귀국전 하루키가 머물렀던 하와이에서 인터뷰가 진행 되었네요. Photograph: Marco Garcia for the Guardian 그럼, 가디언지와 하루키의 영국 출간 기념 특별 인터뷰를 보시죠. 하루키가 소설을 쓰기 시작한 시점 부터 그에 대한 근본적인 질문과 하루키의 진솔한 답변이 이어집니다. *기사 원문 .. 더보기
하루키 처럼 글쓰는 방법 5가지 (GalleyCat) 하루키의 근작 의 미국 출간(10/25)을 앞두고 미국 팬들의 기대가 엄청납니다. 이미 예약 주문도 호조를 보이고 있고, 연일 관련 기사가 나오고 있는데요. 그 중 하루키의 번역가로 유명하고 이번 1,2권의 번역을 맡은 제이루빈(Jay Rubin)이 몇 개의 매체와 인터뷰도 했습니다. 이 인터뷰는 현재 정리 작업 중입니다. 그 전에 더 재미있는 기사가 있어서 소개하려고 해요. 처음 기사를 보고 귀가 솔깃해지는 타이틀이었습니다. 글을 다 읽었을 때 여러분이 어떤 느낌을 가질지는 책임 못 집니다.^^ 기사는 출판 전문 사이트 Galley Cat의 Jason Boog 북리뷰 전문 편집자의 글입니다. 하루키 처럼 글을 쓰고 싶다면 이렇게 따라쓰는 연습이 필요하다고 하는 글쓰기 소스를 제공합니다. ^^ 이런 기사.. 더보기
2011년 노벨문학상 발표 실황 중계 (10/6, 20:00) 1901년 부터 수상자를 선정하여 그 업적을 기려오고 있는 노벨상은 세계에서 가장 권위있는 상으로 추앙받고 있죠. 우리나라에서는 김대중 전 대통령께서 수상한 평화상이 자랑스럽게 역사의 한 획을 그어 놓은 상태입니다. 아쉽지만 아직 다른 수상자는 없습니다. 옆나라 일본은 다양한 분야의 수상자들이 나왔죠. 노벨상의 여러분야 중 대중적으로 관심을 많이 받는 노벨문학상도 곧 2011년 수상자 발표를 앞두고 있습니다. 스웨덴 현지시간 10월 6일 오후 1시이고, 한국 시각으로 같은날 오늘, 저녁 8시 입니다. 노벨위원회 사이트에서는 발표 현장을 실시간으로 중계해줍니다. 올해 언론이나 영국 도박 사이트 래드브룩스 배팅 현황 등을 바탕으로 좁혀진 유력 후보군들을 다음과 같습니다. 재미있는 것은 일본 마이니치 등 주요.. 더보기
하루키 2006년 GQ Korea 인터뷰 (1) 이번 포스팅에서 소개할 하루키 인터뷰는 2006년 10월 하와이에서 진행되었습니다. 카프카상을 시상식을 다녀와 하와이 대학의 초청을 받고 체류하는 중에 가진 인터뷰입니다. 인터뷰는 GQ 2007년 1월호에 실려 있고, 잡지는 절판되어 중고로 어렵게 구했네요. 같은 기간에 진행된 아르헨티나 언론 인터뷰는 이전 포스팅을 참고하시면 좋습니다. *하루키 와이키키 인터뷰 La Nacin 전 세계의 평단과 독자들에게 계속해서 인정을 받으며 현존하는 아시아 작가 중 노벨 문학상에 가장 근접한 작가로 여겨지고 있는 하루키. 다시 노벨상의 계절이 다가오면서 수상에 대해 다시 또 기대를 하게됩니다. Photographs by Mark Arbeit 무라카미 하루키 GQ 인터뷰 (1) 2007년 10월 하와이 대학에서 *인터.. 더보기
무라카미 하루키 에세이 <무라카미 라디오 2> '오믈렛을 만들자' 보호되어 있는 글입니다. 더보기
무라카미 하루키 2007년 와이키키 인터뷰 - 아르젠 LA NACIÓN 연설로 다시 한 번 작가로서의 소임을 다한 무라카미 하루키. 자국에서는 물론 세계 각국에서 하루키의 '반핵' 연설에 대해 반응이 뜨겁습니다. 한 사이트에서는 이 연설을 세계 각국의 언어로 번역하는 일도 진행 중 이더군요. 아직 한국어는 없어서 제가 번역한 글을 의뢰해 보기도 했습니다. 실리게 될지는 미지수 입니다. ^^ 와이키키 해변에서, Photo: http://www.lanacion.com.ar 오늘 소개 할 인터뷰는 하루키가 2007년 부터 1년여간 하와이의 대학 초청을 받아 그곳에 체류하면서 아르헨티나 주요 일간지 중 하나인 Lanacion지와 진행한 인터뷰입니다. 2007년 국내 잡지 GQ와도 인터뷰를 했었는데, 그 인터뷰를 보면 연속해서 두 가지의 인터뷰를 하기는 처음이라는 말을 합니다. 그 .. 더보기
무라카미 하루키에게 한국이란 나라는? 1949년 출생하여 1979년 첫 작품을 써낸 이후 32년간 작가, 번역가, 러너로 활동하고 있는 무라카미 하루키는 전세계적으로 엄청난 독자들을 거느리고 있습니다. 그의 근작 만 해도 현재까지 26개의 언어로 번역되었거나 번역 진행 중이죠. 해외 여행도 86년 그리스 아테네를 시작으로 많은 나라를 다녔습니다. 그런데 가장 가까운 나라인 한국만은 한 번도 방문하지 않았습니다. 중국은 방문했던 적이 있죠. 물론 그의 에세이나 소설을 읽어 보면 서구 문화에 대한 영향을 크게 받아 해외 뮤지션이나 작가들이 매우 자주 언급되는 것을 볼 수 있습니다. 일단 하루키는 서구 문화에 갖는 관심에 비해 아시아에 대한 관심이 상대적으로 낮을 것이라고 충분히 생각할 수 있겠죠. 일단 자신의 나라가 아시아 국가기도 하고요. 그.. 더보기
일본 교과서에서 접할 수 있는 무라카미 하루키 작품은? 비록 일본의 노벨 문학상 수상자 2명 중 한 명인 오에 겐자부로로 부터 혹평을 들으며 데뷔하였지만, 이제 명실상부한 일본을 대표하는 작가를 넘어 세계인이 사랑하는 작가가 된 무라카미 하루키. 얼마전 4권을 집필할 가능성을 다시 한 번 내비치면서, 다시 한 번 다가 오는 노벨상의 계절을 향해 시간이 흐르고 있습니다. ^^ 오늘은 하루키의 작품 중 일본 중고등학교 문학 교과서에 실린 작품들을 살펴 보려고 합니다. 먼저, 일본 교과서에 실려 있는 하루키 작품들은 몇 가지 알려진 대로는 의 전신 단편 소설인 와 그의 데뷔작 의 일부분, 그리고 에세이 , 정도 일텐데요. 직접 확인 해 본 것을 지금 부터 보실 텐데, 아쉽게도 위에 언급된 작품들은 눈으로 확인은 못했습니다. 1. 일본 산세이도 '고등학교 현대 문장.. 더보기
26살 재즈 카페 주인 하루키의 잘 알려지지 않은 인터뷰 재즈 카페 의 MOPC, 26살 하루키 청년 무라카미 하루키가 소설가가 되기로 결심하기전, 재즈 카페를 경영했다는 사실은 잘 알려져 있죠. 와세다 대학 연극영화과 재학 시절 교양 수업에서 만난 요코 여사와 결혼하고 3년 뒤 1974년 고쿠분지에서 재즈 카페 겸 밤에는 BAR로 변신하는 '피터캣'을 운영하게 됩니다. 일본 위키피디아에 따르면 초기 개점 자금은 500만엔 (반은 하루키 부부의 아르바이트비, 나머지 반은 은행 융자)이었다고 합니다. ^^ 1974년 당시 '피터캣'이 있었던 건물의 2000년 모습 매스미디어의 노출을 심하게 꺼리는 하루키는 그 이유를 한 인터뷰에서, '피터캣' 경영 당시 밤에 BAR로 운영되면 들어 닥치는 손님들과 평생 나눌 대화를 다 해버려서라고 핑계 아닌 핑계를 대기도 했었죠.. 더보기

티스토리툴바