Finding-Haruki.com

하루키 <기사단장 죽이기> 심층 인터뷰(2) - 일본 교도 통신

문고본 출간 및 하루키 작가 인생 40주년 기념 교도 통신 인터뷰 2편 이어갑니다. 에 담긴 의미에 대한 이야기가 계속 됩니다. 친절한 하루키상은 작품에 담긴 작가 본인이 생각하는 의미에 대해 매우 잘 설명해주고 있습니다. *원문 클릭* Q: 에서 주인공 '나'의 칼은 기사단장의 얇은 몸을 관통합니다. 그의 하얀 옷과 '나'의 손은 피로 물들게 됩니다. 손에 칼을 쥔 느낌이나 그 칼을 들고 다른 사람을 찌르거나 그로 하여금 피가 사방에 튄다거나하는 물리적이고 육체적인 느낌을 독자들에게 직접 전달하는 것이 중요하다고 생각해요. 물론 시뮬레이션 상황으로서만 가능하지만요. 때때로 어떤 것들은 물리적인 묘사를 통해서만 독자로 하여금 원하는 곳으로 옮겨가도록 할 수 있다고 생각합니다. Q: 주인공 '나'는 유화를..

하루키 통신/하루키 인터뷰 2019. 6. 22. 16:09

하루키 <기사단장 죽이기> 심층 인터뷰(1) - 일본 교도 통신

이번주 수요일 Japan Times 인터넷판에 하루키의 작가 인생 40주년 및 필리핀에 의 출간 기념 교도 통신과의 인터뷰가 실렸습니다. 모두 1,2부로 나뉘어 실렸는데요. 인터뷰어는 문학 평론가인 유카와 유타카씨와 교도 통신의 기자인 고야마 데쓰로씨입니다. 이 두분은 한국에서 번역 출간된 하루키 평론집 의 공동 저자이기도 하답니다. 원문 기사에 에 대한 스포일러가 있으니, 주의하라는 문구가 있으니 참고해주세요. :D Q: 올해는 무라카미씨의 데뷔작인 가 출간된지 정확히 40년이 되는 해입니다. 정확히 40년전인 5월 군조신인문학상을 수상했었죠. 정확히는 5월 8일이었다고 생각됩니다. 제 기억이 맞다면 도쿄 신바시에 있는 다이이치 호텔이었어요. Q: 40년동안 작가 생활을 꾸준히 해왔다는 건 대단한 일인..

하루키 통신/하루키 인터뷰 2019. 6. 9. 23:54

1967년 고베를 회상하며, 어쩌면 마지막 이야기를 준비 중인 하루키

작년 7월 문예춘추가 발행하는 월간 문학지인 '문학계'를 통해 하루키의 단편 3편이 발표 됩니다. 14번째 장편인 를 발표하고 1년 반 만에 발표한 단편인데요. 보통 하루키는 하나의 장편 소설을 발표하면, 잠시 쉬어 가는 시기에 번역이나 단편 소설을 쓰곤 하죠. 그리고 이렇게 쓰여진 단편이 나중에 장편 소설로 확장되는 경우도 종종 있습니다. 독자들에게 가장 많이 알려진 도 그렇고, 나 등도 마찬가지 입니다. 이 말을 굳이 언급하는 이유는 이 글의 끝 부분에서 다시 설명할 일이 있을 것 같습니다. 단편 3편의 제목은 , , 이고, 이 중 이 올 1월 뉴요커지에 하루키의 영문 번역 파트너인 필립 가브리엘 교수에 의해 번역되어 실립니다. 은 화자인 '나'가 고등학교 졸업 후 재수 시절, 고향인 고베의 언덕에서..

하루키 통신/하루키 B급 평론 2019. 5. 5. 11:42

무라카미라디오 5탄 '사랑의 롤러코스터' 선곡 List & 다시듣기

무라카미라디오 5탄이 어제 도쿄 FM을 통해 방송되었습니다. 지난 2월 4탄 방송이 후 다시 2개월만에 무라카미 DJ가 돌아왔습니다. 이번엔 꽤나 재밌는 소식도 가지고 왔네요. '무라카미 JAM'이라는 타이틀의 재즈밴드가 탄생할 것으로 보입니다. :D 하루키가 연주를 할지, 스윙을 할지, 노래를 할지 또는 소설을 낭독할지 모르겠지만, 기대가 됩니다. 거두절미하고 무라카미 5탄 선곡 리스트와 하루키의 주요 코멘트를 보시죠. 다시듣기: https://www.bilibili.com/video/av50086157?from=search&seid=689533641762436579 1. Madison Time - Donald Fagen with Jeff Young & the Youngesters (무라카미 라디오 공..

하루키 통신/하루키 인터뷰 2019. 4. 27. 13:25

하루키 2019 Lattes Grinzane 국제문학상 수상자로 선정

하루키가 이탈리아 보타리 라트 재단에서 수여하는 Lattes Grinzane Award의 2019년 La Quercia 섹션 수상자로 선정되었다는 소식입니다. 이 상은 이탈리아 화가이자 작가인 마리오 라트(1923~2001)의 업적을 기념하기 위해 설립된 보타리 라트 재단에서 2011년 부터 수여하는 국제 문학상인데요. 전 세계의 기성 작가들을 대상으로 하는 La Quercia 섹션과 신진 작가들에게 수여되는 Il Germoglio으로 구분된답니다. 섹션의 의미를 직역해보면 La Quercia는 다 성장한 오크나무이고, Il Germoglio는 어린 새싹이란 의미네요. 역대 Lattes Grinzane Award, La Quercia 섹션 수상자는 다음과 같습니다. -2011: 엔리케 빌라 마타스 (19..

하루키 통신/하루키 뉴스 2019. 4. 20. 16:58

하루키 <1Q84> 헤이세이 시대 최고의 소설 선정 기념 인터뷰

하루키의 2009년 작품인 가 아사히 신문에서 120명의 선정 위원의 설문 결과에 따라 일본 헤이세이 시대(1989~2019) 최고의 소설 베스트 30에서 1위를 차지 했습니다. 는 10위에 선정되어, 30위안에 하루키 작품 두 편이 선정되었네요. 선정된 기념으로 아사히 신문과 하루키의 인터뷰가 진행했습니다. 그 내용을 따라가 보겠습니다. 사진 출처: https://www.nytimes.com/ 헤이세이 시대를 되돌아 보며-하루키 헤이세이 시대 최고의 소설 선정 기념 인터뷰, 아사히 신문, 2019.3.7 (원문 클릭) 아사히 신문: 헤이세이 시대를 대표하는 소설 작품으로 와 가 많은 지식인의 지지를 받았습니다. 하루키: 헤이세이 시대가 시작된지 얼마되지 않은 1991년 1월 프린스턴 대학의 객원 연구원..

하루키 통신/하루키 인터뷰 2019. 3. 17. 17:33

하루키 <1Q84> 일본 헤이세이 30년 최고의 소설 선정

하루키가 와 가 일본내 최근 30년간 최고의 소설 베스트 30에서 각각 1위와 10위로 선정되었다는 소식입니다. 일본 왕실의 연호에 따라 1989년 1월 부터 헤이세이 시대라고 부르고 있죠. 이 시대가 올해 5월 31년만에 바뀌게 되는데요, 이 시점에서 헤이세이 시대 최고의 소설을 각계 전문가 120명에게 설문한 결과입니다. 아사히 신문의 주도로 진행되었고요. 1위 하루키의 에 이어 2017년 노벨문학상 수상자인 가즈오 이시구로의 와 영화로도 유명했던 미나토 가나에의 이 뒤를 이었습니다. 하루키의 는 10위에도 이름을 올렸네요. [일본 헤이세이(1989~2019)시대 베스트 소설 10] *기사 원문 1. 무라카미 하루키, 2009~20102. 가즈오 이시구로, 20063. 미나토 가나에, 20054. 미..

하루키 통신/하루키 뉴스 2019. 3. 17. 15:32

하루키 연극 <해변의 카프카> 프랑스 마지막 공연전 독자들과 토크 이벤트

이번에 전해드릴 소식은 국내 하루키 팬들에게는 다소, 아니 많이 부러운 소식입니다. 일본 연극게 거장인 니나가와 유키오 연출의 연극 가 프랑스-일본 우호관계 160주년을 기념하여 프랑스에서 공연되었는데요. 공연 소식이 전해질 무렵 부터 프랑스 언론에서는 원작자인 무라카미 하루키가 깜짝 방문할 수 있다는 소문을 전했는데, 결국 마지막 공연인 토요일 저녁 공연전, 고등학생 5명과 함께 앉아서 이야기를 나누는 좌담회 형식으로 하루키의 방문이 이뤄진 것입니다. 어떤 내용을 주고 받았는지는, 일본 교도 통신이나, 국내 연합 뉴스를 통해 짤막한 기사를 찾아 볼 수 있답니다. 주요 내용을 간단히 옮겨 볼게요. 2016년 니나가와 유키오씨가 세상을 떠나기전, 15년 11월 국내에서도 공식 상영을 했었는데, 매우 인상 ..

하루키 통신/하루키 뉴스 2019. 2. 24. 15:49

하루키 19년 2월 뉴요커 인터뷰 - '1Q84 4권 주인공은 덴고의 16살 딸'

이번 인터뷰는 작년 10월 뉴요커 페스티발 참여 후, 뉴요커의 담당 편집자인 데보라 트레이시먼과 별도로 가진 인터뷰입니다. 2008년 처음 뉴요커 페스티발에 참석 후, 10년 만에 다시 찾은 하루키와의 그간 10년간의 일들에 대해서 조금 깊게 이야기를 나누었네요. 3권 이후의 속편에 대한 이야기도 함께 있답니다. 천천히 보시죠. Nathan Bajar / NYT / Redux의 사진 무라카미 하루키의 지하 세계하루키 2019년 2월 뉴요커 인터뷰(원문 클릭) 데보라 트레이시먼: 2008년 뉴요커 페스티발 이후 10년에 뵙게됐네요. 하루키: 우리가 마지막으로 인터뷰를 한게 10년 전이었네요. 그 10년 동안 중요한 많은 일들이 일어났고요. 예를 들어 저는 10년은 더 나이가 들었는데, 이 부분은 적어도 저..

하루키 통신/하루키 인터뷰 2019. 2. 17. 22:52

무라카미 라디오 4탄 '아날로그 나이트' 선곡 List & 다시듣기

지난 2월 10일 방송을 탄 무라카미 라디오 4탄 '아날로그 나이트' 편입니다. 이번 방송에서는 하루키가 소장한 아날로그 LP로만 구성되었는데요. 레코드 전부가 희귀하고 그 앨범들을 손에 넣기까지의 다양한 루트와 방식이 참 재밌답니다. 역시 레코드 덕후 하루키 답다랄까요. 하루키 덕에 알게되는 아티스트들의 매력을 느끼는 재미도 크네요. 블라섬 디어리라는 미국 가수의 음색이 너무 좋네요. 다시듣기는 아래 중국 사이트에서 가능합니다. https://www.tfm.co.jp/murakamiradio/ (*방송에서 소개한 하루키가 레코드 청소할 때 쓰는 도구) 무라카미 라디오 4탄 다시 듣기: https://www.bilibili.com/video/av43151522?from=search&seid=1493987..

하루키 통신/하루키 인터뷰 2019. 2. 16. 15:51