하루키 18년 10월 뉴요커 페스티벌 인터뷰 정리 (NYT, 가디언 外)

이번에 소개해 드릴 인터뷰는 하루키가 10월 참석한 뉴요커 페스티벌 참석을 위해 뉴욕에 방문하면서 진행된 인터뷰 입니다. 인터뷰 기사가 릴리즈 된 곳은 모두 3곳으로 인디펜던트, 뉴욕타임즈, 가디언지랍니다. 아마도 하루키의 뉴욕 오피스에서 언론사 초청해서 주관한 인터뷰인 것으로 보이고요. 뉴욕타임즈와 인디펜던트는 동시에 진행했고 가디언지는 따로 진행한 것으로 보입니다. 중복되는 내용은 제하고, 하나의 포스트로 정리해볼게요. 센트럴파크를 1시간 정도 걷다가 사무실로 들어가 인터뷰를 했다고 합니다. 기사의 원문은 모두 포스트 하단에 링크 참고해주세요. *오/의역 감안 부탁드려요. Photograph: Murdo "빛에 다다르기 전에 어둠을 지나야 합니다."-하루키 18년 10월 뉴요커 페스티벌 참석간 언론 ..
하루키 통신/하루키 인터뷰 2018.10.13 15:36

하루키 좋아하세요? - 29cm 무라카미 하루키 PT 인터뷰(14년 8월)

이번에 소개해 드릴 내용은 하루키의 14년 단편집 의 국내 출간에 맞춰 29cm에서 진행한 '무라카미 하루키 PT'에 의 저자로서 참여한 내용입니다. 당시 가수 윤종신씨의 '월간 윤종신' 8월호에 동명의 음악도 실리기도 했답니다. 인터뷰의 흐름은 비슷합니다. :D 어떻게 하루키를 알게 되었는지, 어떤 점에 끌렸는지, 파인딩 하루키 여행 중 가장 기억에 남는 곳은 어디인지 등이랍니다. 텍스트 형식이 아닌, 이미지 컷 형식으로 포스팅할게요. 더 많은 내용은 아래 29cm 페이지에 들어가시면 하루키에 대한 더 많은 내용을 보실 수 있답니다. *29cm 무라카미 하루키 PT: http://pt.29cm.co.kr/haruki#coverStory 더 많은 내용은 29cm 홈페이지에 방문해주세요! *fin
하루키 통신/하루키 관련 기고글 2018.10.08 14:47

하루키 18년 뉴요커 페스티발 작가와의 대화 주요 내용

하루키가 올 뉴요커 페스티발에 패널로 등장하여, 500여명의 독자들과 대화의 시간을 가졌습니다. 우리나라 시간으로 오늘 오후1시경에 진행되었고요. 약 2시간 동안 하루키를 미국 독자들에게 알리게된 든든한 지원자인 뉴요커지의 문학 에디터인 데보라 트레이스먼씨가 진행을 맡았습니다. 행사 타이틀은 '무라카미 연대기(Murakami Chronical)' 입니다. 교도통신이 기사의 타이틀로 뽑은 내용은 '좋은 글쓰기란 테러와 자연 재해로 아픔을 겪은 독자들을 도울 수 있는 것이다'입니다. 기존의 여러 인터뷰에서도 충분히 전달된 내용이고, 특히 가 일종의 '치유'를 전달하고자 한다는 하루키의 의중이 드러난 작품으로 독자들에게 받아들여지고 있죠. Getty / kyodo (원문 링크) 일본 교도 통신에서 송고한 기사..
하루키 통신/하루키 뉴스 2018.10.07 19:14

매니아의 여행법 - 잡지 W Korea 기고글(14년 6월)

이번 글은 이 출간되고 나서 3개월 뒤 잡지 더블유W에 기고한 글입니다. 주제는 '마니아의 여행법'이고요. 와인 식도락 여행가, 서핑 여행가 분들과 함께 하루키 전작주의자의 테마 여행의 주제로 참여했답니다. 의뢰를 받고 송고한 원고가 불행히도 남아 있지 않아서, 더블유에 실린 내용만 (에디터님이 잘 다듬어주신) 포스팅할게요. :D *원문: http://www.wkorea.com/2014/06/09/ [ 하루키 전작주의자의 작가 탐방 여행] 2002년 를 읽고 무라카미 하루키의 팬이 되었으며, 자연스레 초기작부터 다시 찾아 읽으며 소위 전작주의자의 길에 접어들었다. 군대를 다녀오고 직장 생활을 시작하면서 하루키의 전 세계 인터뷰들을 찾아 번역하는 ‘finding-haruki’라는 블로그를 운영하기 시작했다..
하루키 통신/하루키 관련 기고글 2018.09.29 12:33

하루키를 통해 나를 발견한 사람들 - 월간 채널 예스 기고(17년 8월)

이번에 소개해드릴 글은 예스24에서 발행하는 월간 채널 예스 8월호에 기고한 글입니다. 8월호에 하루키 특집을 마련하여, 하루키와 관련한 의미있는 작업을 진행한 작가들에 대한 소개와 그들이 추천하는 여행지 혹은 하루키 작품에 대해 소개한 기획기사 였는데요. 저도 의 저자로서 참여하게 되었습니다. 함께 참여한 저자분들로는 의 차유진 작가님, 의 조아라 작가님입니다. 기사는 총 4개의 질문에 대해 답하는 형식이고요. 포스팅하는 글은 제가 보내드린 원고의 내용이고, 실제로 월간 채널 예스에 실린 내용이나, 아래에 링크해 드린 웹 기사의 내용과는 조금 상이하답니다. 지면의 여건에 따라 줄여진 부분이 있다고 봐주시면 될 것 같습니다. *채널 예스 기사 링크: http://ch.yes24.com/Article/Vi..
하루키 통신/하루키 관련 기고글 2018.09.26 12:19

하루키 마라톤(풀, 하프) 기록 최신 업데이트

추석 연휴 기간, 읽기를 조금 미뤘던 를 읽고 있습니다. 카와카미 에미코 작가와의 4번에 걸친 긴 인터뷰인데요. 지금까지의 여느 인터뷰에서 보지 못한 솔직하고 디테일한 내용들이 가득 담겨 읽는 재미가 흘러 넘친답니다. 하루키팬 분들은 꼭 읽어보셨으면 좋겠어요. 인터뷰집을 읽다가 마라톤에 대한 이야기가 나와서 급 마련된 포스팅입니다. 하루키의 최근 마라톤 기록이 궁금하여 서칭에 들어가봅니다. 뉴욕 마라톤은 2005년이 마지막이었고, 보스턴 마라톤은 2006년입니다. 하루키는 호놀룰루 마라톤에 정기적으로 참여하고 있고요, 마지막이 2017년 하프 마라톤이네요. 격년으로 하프와 풀 마라톤을 병행하는 것으로 보입니다. 이 루트대로라면, 올 12월에 열리는 풀마라톤에 참가하게 될 것 같죠? 현재, 장편 후 휴식기..
하루키 통신/하루키 뉴스 2018.09.25 14:46

하루키, 류이치 사카모토 재발매 앨범 BTTB 라이너 노트 참여

류이치 사카모토의 1998년 앨범이죠 BTTB 앨범이 이번에 LP로 재발매 된다고 합니다. BTTB는 'back to the basic'이란 의미를 담고 있죠. 이번 앨범에 하루키가 라이너 노트에 참여를 했다는 소식입니다. 하루키와 류이치 사카모토는 하루키의 단편이죠. 를 영화하면서 OST에 참여하면서 인연을 맺었고요. 음악을 좋아하는 하루키가 류이치 사카모토의 음악도 자연스레 듣지 않았을까 싶습니다. 지난 8월 무라카미 라디오 진행시에는, 류이치 사카모토의 딸이자 가수인 사카모토 미우씨가 게스트로 등장하기도 했답니다. 하루키가 류이치 사카모토의 재발매 앨범에 어떤 내용의 라이너 노트를 썼는지 보시죠. 글의 길이가 원래 이정도인지 공개된 것이 이것 뿐인지는 확인하지 못했습니다. :D 음악을 사랑하는 소설..
하루키 통신/하루키 뉴스 2018.09.22 13:37

파인딩 하루키 여행지 베스트 5 - 잡지 크래커 기고(13년 7월)

이번에 소개해 드릴 파인딩 하루키 관련한 기고글은 책이 나온 직후, 13년 7월 패션잡지 크래커 (현재 폐간)와의 인터뷰입니다. 홍대입구역 근처 사무실에 가서 프로필 사진도 찍고 했던 기억이 있습니다. 글의 주제는 파인딩 하루키 여행지 베스트 5이고, 책을 낸 저자보다는, 파인딩 하루키 닷컴 블로그 주인장으로서 기고한 글입니다. 다른 분야의 블로거 몇 분과 함께 잡지에 실렸었습니다. 잡지 웹 링크는 없네요. “파인딩 하루키 여행지 베스트 5” - 크래커 13년 7월호 블로그를 운영한 지 7년째 되어간다. 처음에는 관심있는 일본 기업에 관한 재무 정보와 일상 생활 속에서 담은 필름 사진들을 조금씩 올리기 시작하다가, 04년도에 를 읽으면서 그의 전작주의자가 되었다. 그런데 하루키에 대한 정보는 출판사나 언..
하루키 통신/하루키 관련 기고글 2018.09.16 21:23

하루키 2018 뉴아카데미 문학상 최종 4인 후보 선정 후 사퇴 의견

*10/15일자로 하루키는 뉴아카데미상에서 사퇴한다는 공식 의사를 전달했다고 합니다. 최종 후보에 선정된 것은 영광스런 일이나, 언론의 노출을 피해 글쓰기에 집념하고 싶다는 의사를 전달했다고 합니다. [아래 내용은 최종 4인 후보로 선정되었다는 소식의 글입니다.] 지난해 일본계 영국인 작가인 가즈오 이시구로의 수상으로 16년 밥딜런 이후 2년 연속 여러의미로 신선한 노벨문학상 수상자를 발표한 스웨덴 한림원이 성추문 스캔들을 겪으며, 올해 노벨문학상 시상을 잠정 중단한다고 발표했습니다. 노벨문학상에 대한 대중의 신뢰가 떨어진 상태에서 지속할 수 없다고 판단했고, 위원회를 정비한다는 이유를 들었죠. 올해 위원회를 정비하고 내년에 노벨문학상을 2명을 발표한다고 합니다. 그런데 올해 문학상을 그냥 넘길 수 없었..
하루키 통신/하루키 뉴스 2018.09.16 19:47

하루키 덕후의 즐거움 - 18년 책의 해 기념 네이버 기고(18년 9월)

*13년 파인딩하루키 여행을 다녀오고, 을 펴내고, 중국, 대만 출간까지 이어지는 와중에 곳곳에서 요청주신 기고글이나 강의 등을 소소하게 하고 있습니다. 그런 글들도 한 곳에 모아 공유하면 좋을 것 같아, 최근에 의뢰받은 글 부터 공유하려고 합니다. 첫 포스팅 글은, 2018년 책의해를 맞이하여 네이버와 문체부에서 진행 중인 활동의 일환인 네이버 포스팅에 기고한 '하루키 덕후의 즐거움'이란 글입니다. (글이 다소 재미가 없더라도 양해 부탁드리며 :D) 네이버 포스트 글 링크 https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=16685091&memberNo=42581641&vType=VERTICAL 대학교 4학년 졸업과 동시에 군입대를 앞둔, 2004년 여름 광화..
하루키 통신/하루키 관련 기고글 2018.09.11 21:42