뉴요커 썸네일형 리스트형 하루키 신작 단편 <시나가와 원숭이의 고백> 게재 뉴요커 인터뷰 보호되어 있는 글입니다. 더보기 하루키 20년 2월 단편 <With the Beatles> 뉴요커 게재 인터뷰 이번에 소개해 드릴 인터뷰는 하루키가 작년에 발표한 단편이 이번 2월 10일 뉴요커지에 실리면서 가진 인터뷰입니다. 하루키는 18년, 19년 여름 를 통해 단편을 발표했습니다. 18년에는 , , 의 3편을, 작년 19년 여름에는 , 을 발표했답니다. 18년에는 이 뉴요커지에 실리면서 함께 진행한 인터뷰를 제 포스팅으로도 소개해드렸는데요. 이번에는 가 실리면서 역시 인터뷰를 진행했답니다. 하루키의 최근 단편이 국내에는 아직 번역되기 전인데, 이렇게 뉴요커를 통해서라도 내용을 접할 수 있으니 감사할 따름입니다. 의 영문 버전은 아래 뉴요커 링크에서 확인해주시면 됩니다. *하루키 단편 영문 버전-뉴요커지 하루키 2020년 2월 단편 뉴요커지 인터뷰 원문: https://www.newyorker.com/book.. 더보기 하루키 19년 2월 뉴요커 인터뷰 - '1Q84 4권 주인공은 덴고의 16살 딸' 이번 인터뷰는 작년 10월 뉴요커 페스티발 참여 후, 뉴요커의 담당 편집자인 데보라 트레이시먼과 별도로 가진 인터뷰입니다. 2008년 처음 뉴요커 페스티발에 참석 후, 10년 만에 다시 찾은 하루키와의 그간 10년간의 일들에 대해서 조금 깊게 이야기를 나누었네요. 3권 이후의 속편에 대한 이야기도 함께 있답니다. 천천히 보시죠. Nathan Bajar / NYT / Redux의 사진 무라카미 하루키의 지하 세계하루키 2019년 2월 뉴요커 인터뷰(원문 클릭) 데보라 트레이시먼: 2008년 뉴요커 페스티발 이후 10년에 뵙게됐네요. 하루키: 우리가 마지막으로 인터뷰를 한게 벌써 10년 전이네요. 그동안 많은 일들이 일어났죠. 예를들면 제 나이도 시간의 흐름과 함께 10년은 더 들었고요. 이 부분은 적어도 .. 더보기 하루키 신작 단편 <cream> 뉴요커지 인터뷰 이번 뉴요커지 1월 28일 호에 하루키의 신작 단편이 실렸습니다. 하루키가 일본어로 쓴 이야기를 필립 가브리엘이 번역했고요. 그에 따른 뉴요커지와의 이메일 인터뷰도 필립 가브리엘이 번역했답니다. 신작 단편 의 이야기 배경은 하루키가 성장한 고베랍니다. 심지어, 주인공이 18세의 고등학생으로 하루키가 실제로 생활한 고베고의 높은 언덕이나, 지역 도서관에서 재수를 하는 등 실제 하루키 자신의 이야기라고 생각되어 지는 많은 부분이 있고요. 특히, 파인딩 하루키 여행에서 가장 즐거운 시간을 고베에서 보낸 저로서는 더욱 읽는 재미와 감동이 있었답니다. 영문이지만 읽는데는 크게 무리가 없더군요. 또한, 이번 단편 은 단순히 하나의 단편일 수도 있지만, 하루키의 많은 단편이 그렇듯 긴 장편의 이야기로 확장될 가능성도.. 더보기 하루키 18년 뉴요커 페스티발 작가와의 대화 주요 내용 하루키가 올 뉴요커 페스티발에 패널로 등장하여, 500여명의 독자들과 대화의 시간을 가졌습니다. 우리나라 시간으로 오늘 오후1시경에 진행되었고요. 약 2시간 동안 하루키를 미국 독자들에게 알리게된 든든한 지원자인 뉴요커지의 문학 에디터인 데보라 트레이스먼씨가 진행을 맡았습니다. 행사 타이틀은 '무라카미 연대기(Murakami Chronical)' 입니다. 교도통신이 기사의 타이틀로 뽑은 내용은 '좋은 글쓰기란 테러와 자연 재해로 아픔을 겪은 독자들을 도울 수 있는 것이다'입니다. 기존의 여러 인터뷰에서도 충분히 전달된 내용이고, 특히 가 일종의 '치유'를 전달하고자 한다는 하루키의 의중이 드러난 작품으로 독자들에게 받아들여지고 있죠. Getty / kyodo (원문 링크) 일본 교도 통신에서 송고한 기사.. 더보기 하루키 2018년 10월 뉴요커 페스티벌 패널 참가 하루키가 2018년 뉴요커 페스티벌에 패널로 참가해 대담을 가진다고 합니다. 뉴요커 페스티벌은 미국의 주간지 뉴요커지에서 매년 가을 개최하는 행사로, 사회, 문화, 정치 전반에 걸쳐 명사를 초청해 대담을 진행합니다. 제가 파악하기론 하루키는 이 페스티벌에 처음 참가하는 것 같고요. 뉴요커지의 문학 편집장인 데보라 트레이스먼과 대담을 가진다고 합니다. 대담의 타이틀은 네요. 대담 참가비는 79불이고요. 당연히 sold out 입니다. :D https://festival.newyorker.com/ [무라카미 연대기 (Murakami Chronicle)] - 일시: 2018년 10월 6일 13:00 (미국 시간) - 장소: 뉴욕 윤리문화학회- 대담: 무라카미 하루키 + 데보라 트레이스먼- 주제: 무라카미 연대.. 더보기 하루키 <기사단장 죽이기> 영문판 출간 기념 뉴요커지 인터뷰 의 영문판 출간을 앞두고 지금의 하루키를 있게 한 인연이 깊은 매체죠, 미국 뉴요커지와 하루키가 이메일 인터뷰를 가졌습니다. 이번 인터뷰는 뉴요커지에 이라는 제목으로 2권에 등장하는 이야기를 단편 소설 형식으로 게재하면서 진행된 것 같습니다. 심장병으로 죽은 주인공의 여동생 고미와 경험한 후지산 바람 동굴의 풍혈에 대한 이야기죠. 에 대한 새로운 어떤 이야기가 인터뷰에서 드러나는지 같이 보시죠. 인터뷰는 하루키가 일본어로 쓴 것을 하루키의 영문 번역가인 필립 가브리엘 교수가 번역했습니다. 사진: https://www.famousauthors.org/haruki-murakami 하루키의 '평행 현실(parallel reality)'-뉴요커지 원문 (클릭) Q: 이번에 뉴요커를 통해 소개된 당신의 단편 은 .. 더보기 하루키 단편 <셰에레자드> 뉴요커지 인터뷰 보호되어 있는 글입니다. 더보기 이전 1 다음
