본문 바로가기

하루키 인터뷰

하루키 '1Q84' 과연 기대작인가? ; 일본 해설서 4권 '해변의 카프카'가 6년만에 달성한 73만부 판매고를 단, 4일만에 갈아치운 하루키의 신작 '1Q84'의 후폭풍이 계속됩니다. 야후재팬의 '무라카미 하루키'와 1Q84의 현재 자동검색어 리스트를 보면 '무라카미 하루키'의 경우 단연 1Q84이 1위고 노르웨이의 숲, 바람의 노래를 들어라, 해변의 카프카 등의 하루키 전작과 인터뷰, 블로그 등이 이슈고,'1Q84'의 경우 감상평, 후기, 서평 등이 많고 유독 눈에 들어오는 것이 'book 3' 네요. 1Q84을 완독한 독자들 사이에서 이야기가 2권이 마지막에 가서도 맺어지는 것이 없다며 book 3 출간을 기대하는 목소리가 나오고 있고, 이는 전작 태옆감는새의 경우를 들며 충분히 가능성이 있다고도 말합니다. 수 많은 자동검색어 수가 현재 국내 사이트의 두배.. 더보기
무라카미 하루키 1Q84 국내 판권 인세 논란 무라카미 하루키의 신작 장편소설 '1Q84'의 국내출간을 위한 1차 수순이 끝난 것 같습니다. 작가에게 권당 판매되는 일정의 수수료를 주는 것을 인세라고 하는데, 그 인세를 미리 지급하는 선인세 계약이 완료되어 국내출간이 눈 앞에 온 것 인데요. 국내 출판사의 번역 시스템은 잘 모르지만, 모르긴 몰라도 유명한 일본 문학 번역가 분들과의 계약 아래, 이미 번역이 마무리 되었거나 한창 진행 중이지 않을까요? 그런데, 그 선인세의 금액에 관해서 여기저기 말들이 나오나 봅니다. 말이 나오는 이유는 하나겠죠. '선인세 많이 줬다'입니다. 치열한 경쟁끝에 '문학동네'란 출판사에서 십수억원에 계약이 된 것으로 추정된다고 하네요. 1억엔을 제시한 출판사가 경쟁에서 떨어졌다니 그것으로 추정한거 같습니다. 굴지의 출판사들.. 더보기
하루키 <1Q84> 일본 발매 블로거 표정 1Q84의 정식 발매일이 2일 남은 가운데, 오늘 일본 內 일부 대형 서점엔 오후 1시경 입고 된 곳도 있는 듯 합니다. 부지런한 한 일본 블로거가 서점 3곳을 돌아다니며 겨우겨우 득템한 1Q84의 표지 모습을 포스팅했는데요. 부럽기 짝이 없습니다. 1,2권으로 나뉘어져 있고 -이 이유로 팬들은 3권, 4권 계속해서 나올 것이라고도 기대하고 있죠- 1권에는 '4월-6월'이, 2권에는 '7월-9월'이라고 되어있네요. 각각의 3개월이 소설 속에서 또 어떤 의미를 가지게 될 지 궁금해지는 대목입니다. 이러다가 팬들의 바램대로 정말 '10월-12월', '1월-3월'이 나올지도 모르는 일이구요. 한편, 이번 신작 1Q84는 초판 38만부 인쇄하였으나, 뜨거운 예약 열기로 출간전 증쇄하기로 결정했다고도 합니다. 아.. 더보기
「1Q84」무라카미하루키_1984냐 아Q정전이냐 1. 하루키의 장편 신작 무라카미 하루키 신작 「1Q84」-ichi kew hachi yon으로 읽습니다. 일본에선 숫자 9를 kew라고 발음하죠-이 5월29일 일본에서 출간됩니다. 7년만의 장편소설이네요, 전 2권에 2,000매로 출간된다고 합니다. 분량으로 볼 때, 번역 출간되면 어떻게 엮어질지도 궁금한 부분입니다. 어찌되었든, 하루키의 신작이라는 그 자체로도 충분한 의미가 될 수 있는 반가운 소식이 아닐 수 없습니다. 그리고 무라카미상은 어느덧 60세가 되었습니다. 2. 「1Q84」의 의미는? 먼저, 이번 신작의 경우 전 장편소설인 「해변의 카프카」출간전 독자들의 궁금증을 게시판을 통해 풀어주어, 괜찮은 반응을 얻었던 방식을 사용하지 않고 있습니다. 그 이유는 당시 많은 독자들로부터 '사전 정보를 .. 더보기

티스토리툴바