티스토리 뷰

공지

하루키 인터뷰 번역 포스팅 대기 인터뷰 List

CoolCider .

안녕하세요. 쿨사이다 입니다. 블로그를 방문해주셔서 감사합니다. 하루키의 전세계 인터뷰를 번역해서 포스팅하고 있는데요. 최근 해외 인터뷰 수집이 조금 진행되어, 제 스스로의 이력 관리와 함께 혹시 모를 인터뷰를 기다리고 계실 분들을 위해 리스트를 정리해서 정기적으로 업데이트 할 예정입니다. 


현재 (161015) 기준, 대기 중인 하루키의 인터뷰 리스트입니다. 포스팅 게시시 삭선으로 표시할게요.


*아울러, 해외 언론에 의해 공개된 하루키의 하반기 주요 일정에 대한 안내입니다.

일단, 안데르센상 수상 연설은 제 포스팅으로도 만나볼 수 있을 것 같습니다. 바로 번역해서 소식 알려드릴게요.

그리고 필리핀의 일본국제문화교류기금 주최로한 토크 이벤트에도 참석하는 모양입니다. (부럽습니다..)


**개인적인 생각이지만, 일본과의 교류가 다시 예전 처럼 정상화될 즈음(현 총리가 바뀌어야 겠죠), 일본국제문화교류기금 서울 센터에서도 하루키의 방한 이벤트를 유치하지 않을까 기대하고 있답니다. 그 때는 왠지 하루키도 노벨문학상에 더 가까이에 가 있을 것 같습니다. 밥딜런 아저씨 축하해요! :D


[하루키 인터뷰 포스팅 대기 List Up]


1. 스웨덴 일간지 Dagens Nyheter 인터뷰, 2008년, 도쿄 아오야마

2. 버클리 대학 강연 후 SFGATE 인터뷰, 2008년, 버클리

3. 하루키 간사이타임아웃 잡지 인터뷰, 1999년

4. 예루살렘상 수상 당시 이스라엘 예디오토 아하로노토지 인터뷰 (예루살렘상을 수상한 이유)

5. 호주 신문사 The age.com.au 인터뷰, 2005년 

6. 뉴욕타임즈 북리뷰 인터뷰, 1992년, 인터뷰어: 제이맥이너이

7. 일본 재팬타임즈 인터뷰(인터뷰어 롤랜드 켈츠), 2002년, 도쿄

8. 안데르센상 수상 연설(2016. 10. 30)

9. 독일 주간지 슈피겔 인터뷰, 2016년 10월, 베를린

 

10. 일본 와세다 대학 쓰보우치 대상 수상 인사말, 2007년, 도쿄

11. 미국 펜실베니아주 acschool.org 인터뷰, 단편 <일곱번째 남자> 학회지 발간 기념, 2009년


12. 일본 구마모토시 스페셜 토크 내용(2016.9.8)

13. 필리핀 일본국제문화교류기금 주최 토크 이벤트(2016. 11월)  *필리핀 기금 측에서 언론 보도 부인한 상태


댓글
  • MMM 쿨사이다님 하루도 거르지 않고 올려주시는 인터뷰들 정말 잘 보고 있습니다. 최근 한달간 하루키의 고민상담은 업데이트 되지 않았는데요, 출판사에서 번역 중지요청이라도 한 건가요? 가장 기대하며 읽던 부분이 중단되서 멘션 드려봅니다. .
  • CoolCider 안녕하세요. MMM님 '하루키가 있는 곳' 포스팅을 계속하려고 생각 중이나 계속 진행못하는 부분이에요. 국내 번역은 아직 진행중이지 않은 것 같아 그 전까지는 하려고 생각중이니 기다려 주시겠어요? .
  • onosu 안녕하세요, 애독자입니다. 매번 감사합니다.😊 .
  • CoolCider 안녕하세요 애독자님! :D 이런 커밍아웃 매우 환영합니다. 자주 들러 주세요. 더 노력하겠습니다 ^^ .
댓글쓰기 폼